今日は疲れた を英語日記でどう書く｜英語日記で自然に書く例

今日は疲れた を英語日記でどう書く

英語日記では、日本語をそのまま直訳すると少し硬くなったり、不自然に見えたりすることがあります。大事なのは、完璧な英文を作ることではなく、自分の気持ちを短く自然に残すことです。

Before: I got tired today.

After: I was tired today, so I took it easy after work.

ポイント: ・日記では短い文で十分です。 ・感情や理由を1つ足すと、自分らしい英文になります。 ・毎日少しずつ書くなら、まず1文だけでも続けやすくなります。

同じような1文を自分でも書いて、無料添削ツールで自然な表現に直してみてください。